他顿了顿，开口的时候声音更轻了些：“你的手下里有没有个个子很高的男人，光头，右侧太阳穴到脸颊的位置上有个很大的纹身；他二十五号当晚不轮班——我记得我有一次到你这来的时候见过这么一个人？”
莫里森脑子迅速地转了好几圈，开口的时候说的是：“你想要多少钱？”
娜塔莉在黑帮之间有些人脉，她跟诺曼兄弟——当然，现在那个帮派已经不叫“诺曼兄弟”了——之间的关系很近。这个男人上次来的时候，正逢理查德·诺曼被杀的案子闹得沸沸扬扬，他出了一大笔钱让娜塔莉去打听托马斯·诺曼和哥哥之间的矛盾，或者有没有听说过托马斯意图谋杀哥哥之类的风声，娜塔莉一无所获、空手而归，但是对方也并没有多说什么。
“……什么？”对方看上去好像着实愣了一下，这个人顿了顿，然后真心实意地笑了起来，“不，我真的不是为了钱来的。我的目的很简单：把你那天晚上看见了什么一五一十地告诉我。”
娜塔莉跟这个男人合作过几次，或者说是“合作”也不准确，因为娜塔莉实际上不知道对方到底是干什么的，她猜测对方要么是个警察的线人，要么是哪个黑帮老大的心腹，诸如此类的厉害角色，因为那种冷酷无情的气息总是肆无忌惮地从对方的举手投足之间透出来。
她的酒吧是东区最大的夜店之一，这意味着她不光要跟各地的黑帮打好关系，还得雇佣些打手看场子，避免一些诸如竞争对手使绊子、或者是喝多了的小青年打架闹事之类的事情。她的打手跟黑帮走得都很近，有的时候也接一些私活，这她全都没阻止过，只是强调他们不要把麻烦带到酒吧来。
这天晚上有些下雨，又湿又冷，因此生意并不太好：“并不太好”是相对而言的，这家店二十四小时都进行着没有什么差别的狂欢，恶劣的天气只能打败少部分人。现在舞池里并不是人挤人的，这是肉眼能看出的唯一差别。
娜塔莉在东区经营着一家完全合法的、风格放纵的夜店——这家店的名字叫做“索多玛”，字母用歪歪扭扭的小夜灯拼出来，照片在夜色中闪着五颜六色的光芒——而需要强调的是，“完全合法”这行字应该用一种特殊的字体标出来，因为，夜店里这些衣着大胆的酒保和貌美的侍应生虽然并不会真的和顾客发生关系，但是他们却实打实地和当地黑帮勾结，娜塔莉在酒吧外面安装了几台特殊的自动取款机，当有倒霉顾客和她的舞女和服务员们准备进行一些不足为外人道的“私人”活动、在此之前带去那几台取款机取款的时候，他们就会盗刷顾客的信用卡。
“呃，”她小心翼翼地开口，一想到只有对方是警察线人或者黑手党心腹才能解释他之前对诺曼兄弟细致入微的兴趣，她的头瞬间就更大了，“……是有什么人犯了什么事吗？”
对方慢条斯理地摇摇头。
“好吧，好吧，”他让步道，“二十五号晚上我是看见有人往那条河里扔东西，但是我发誓我不知道被扔下去的是个人——那是一辆黑色的SUV，开车的是个脸上有纹身的光头男人……”
莫里森简直想要叹气，对方句句话都往他的死穴上戳，很让他有一种招架不来的感觉。他长长地吐出一口气，向对方摊开了双手，做出一种不怎么真心诚意的投降姿势。
娜塔莉没想到会在这天晚上看见她那位“熟客”。
莫里森沉默了一会儿，然后喑哑地问道：“否则呢？“
“我没想到您今天会来，先生，”她说，“您想要什么？”
可能一心一意只为了追寻什么被抛尸的倒霉人的真相，那么他就只有可能是为了钱来的了，威胁说“如果你不给我钱，我就告诉警方有你这么一个证人”？很有可能，因为那样的话他的生意也就没法做了。
正因为直觉现在正坐在桌子对面的这个男人是个不好惹的家伙，他们上次的合作让这个男人白花了一大笔钱，娜塔莉向着对方辛辛苦苦地陪着笑。
娜塔莉差点倒抽一口凉气。
室内充盈着甜得发腻的粉红色灯光，除了跳舞的家伙们，舞池近旁还坐着几位熟客，娜塔莉一如往常坐在最靠里面的卡座里，在桌子上摆着一杯白兰地。那个男人是被一个上酒的女孩带进来的，他熟门熟路地坐进了卡座，却没有拉掉自己的兜帽。
“否则你就只能跟警察说去啦，”对方语调轻松地回答，“我猜，你可能不怎么想亲口跟警察说这事，对吧？”
娜塔莉的心还没落下一半，对方的下一句话就又让她的心提起来了，因为对方说：“只不过，虽然他目前还没犯什么事，但是马上就要被卷进一件大事里了——就是那种警方愿意花费时间顺藤摸瓜的大事。等到那个时候，警察可能也不得不查到你的酒吧来，虽然你是做合法生意的，但是警察光顾也肯定对你的生意没好处吧？更不
“这只是兴之所至的拜访罢了。”那个人回答，那懒洋洋的、带着笑意吐出的话语娜塔莉一个字也不信，反而让她感觉到一条冰冷的毒蛇沿着自己的脊背爬了过去。“当然还有个问题想向你请教。”