小强小说网

喜欢本站请下载app,无广告阅读

纽约客(8)如我所是(AsIAm)

+A -A

度量的利害。

    唯独柰。

    她从不按规矩出牌。她拒绝参与这场游戏。就像……一场几千人、几万人、几十万百万几亿人都在参与的游戏……唯独她,执迷不悟,拒绝理解游戏规则。

    sterlg磨了两日半的耐性终于耗尽了。或许是因她以那种语调唤了他的名字——或许因她无需他明言——让他生出了一种难以言喻、却又在心底隐隐滋长的期待。连他自己都没意识到、也说不清,他只是期待她能明白——

    ——其实也根本不须要是她李柰,具体是谁,对sterlg来说并不重要,他也不在乎;他只是期待终于【有个人】能够明白——

    ——明白那枚银币的意义:它佐证着他是一个父母取名叫sterlg的人——不仅仅是某个被预设好轨迹的fairchild。

    于是,那种毫无逻辑、混乱无序的荒谬期待愈发强烈,而此时再次被拒绝,心中的不耐早已被更深烈混乱的情绪取代——是被背叛、刺伤后的愤怒。

    既然已经投入了成本,为何他还是得不到想要的?

    情绪在胸膛里翻滚,像开始熊燃的烈火。他猛地单手攥住她肩膀,声音仍克制着,但语气头一次失控,带着烦躁郁结、隐忍的克制,并潜藏着某种他不愿承认的怨恼、困惑、挫败、发泄——

    “what  do  you  want  fro  ?!”(你到底想要我怎样!?)

    女孩儿被吓着了,睫毛微颤,黑亮的眼底映着灯火微光,也沁出一点脆弱的水光。她张了张口,嘴唇发颤,被他摁在头侧的指尖蜷了蜷,像是想要说什么,却迟迟没有发声。

    默然许久,她才终于开口,嗓音轻得仿佛一触即碎的冰面——

    “i…i  don’t  want  this”(我……我不想要【这个】。)

    他的呼吸一顿,眉心微蹙,指节收紧,仿佛想要从她赤裸的肩膀上攥住点什么,可终究什么都攥不住。

    “that’s  not  an  answer”(那不是个正经回答。)平静清冷的嗓音压得很低,“i  asked  you  what  you  want  not  what  you  don’t  want”(我问的是你要什么,不是你不要什么。)

    柰吸了口气,微微带点儿颤抖,侧头避开他的视线。她一手还抵在他胸口,虽没再用力推开,指尖却紧紧蜷缩成拳,似乎想要攥住一点可以依靠的东西——可是没有——像他一样——什么也没能攥住。

    “,  nelle,  what  is  it  that  you  want?”(所以,柰,你到底想要什么?)

    他的声音低哑,带着压制的躁怒,几乎是从齿间咬出来的。

    柰乌睫垂覆,又缓缓掀起,眼底的湿意映着摇曳的灯火,那光亮仿佛在她眼里燃烧,可她的声音却仍旧是轻而微哑的,稍稍发颤,像穿越荒野——几度奄奄一息的风——

    “i-i  want…”(我、我想……)

    她喉颈微滚,似乎在犹豫,又似乎在找寻什么合适的措辞,最终她缓缓地、坚定地、不可逆地吐出了那一连串话,每一个字都似从心口剜出。

    “i  want…dignity  i  want  ancy  i  want  power  i  want  self-reliance  and  self-realization  i  want  to  be  liberated  fro  all  the  forces  and  powers  that  ceaselessly  try  to  put    down  and  stifle  y  self  i  want  choice  i  want  freedo…freedo  fro  fear…freedo,  yes,  and  all  its  asciated  responsibilities!  (我想要……尊严,我想要自主,我想要力量。我想要自力更生,也想要自我实现,我想要摆脱那些无时无刻不在试图压制我、窒息我的权势和权力。我想要选择,我想要自由……摆脱恐惧的自由——自由,没错,以及与之相伴的一切责任和义务!)

    “i  al  want  love  i  want panionship  i  want  a  kdred  spirit  i…i  want  to  believe,  believe    thg…as  unwavergly  and  faithfully  as  st  e  believed    god  and  the  dragon  believed    evil!  god  ay  be  dead  but  i  i


【1】【2】【3】【4】【5】【6】
如果您喜欢【小强小说网】,请分享给身边的朋友